La presente Informativa è destinata agli utenti/navigatori per fornire informazioni sul trattamento dei dati personali ai sensi dell’art. 13 del Reg. UE 2016/679.
", "Titolare del trattamento
", "La Società AutoVarese di Roberto Dadda & c. Sas, con sede legale in Viale Borri 232, 21100 Varese (VA) è il Titolare del trattamento dei dati personali raccolti sul sito internet www.autovarese2016.it. La presente informativa è applicabile solo a questo sito, non anche ad altri siti web linkati all’interno e riconducibili a soggetti terzi (es. casa produttrici, fornitori etc.) per le quali si rimanda ai siti di riferimento.
", "Tipologia di dati trattati
", "Dati di navigazione: i sistemi informatici, i protocolli di comunicazione ed i software coinvolti nella gestione del sito internet comportano una acquisizione di informazioni sui navigatori/utenti. Queste informazioni vengono rilasciate in forma anonima e utilizzate dal Titolare per controllare il corretto funzionamento dei servizi e dei protocolli presenti all’interno del sito.
", "Questi dati potrebbero diventare identificativi ove elaborati e associati ad ulteriori informazioni (es. indirizzi IP) detenuti da soggetti terzi, qualora venga richiesto o ordinato da Autorità pubbliche.
", "Dati identificativi (es. nome, cognome, indirizzo/sede sociale, email, recapito telefonico, codice fiscale). L’inserimento di questi dati non è obbligatorio, l’utente può navigare senza inserire alcun dato personale. Se però vuole accedere ad alcuni servizi (newsletter, prenotazioni, preventivi, richiesta informazioni etc.) la fornitura dei dati richiesti è necessaria, in quanto, in mancanza, non si potrà procedere con quanto richiesto dall’utente.
", "Modalità e finalità del trattamento
", "Per trattamento, ai sensi di legge, si intende qualunque operazione o complesso di operazioni, compiute con o senza l’ausilio di processi automatizzati e applicate ai dati personali o ad un insieme di dati personali, come la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l’adattamento o la modifica, l'estrazione, la consultazione, l’uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l'interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione.
", "Il trattamento effettuato sui dati è costituito dalla registrazione, dall’analisi e dalla conservazione ed è finalizzato a consentire lo svolgimento delle attività commerciali tra la Società e l’utente per il contatto diretto di questo ultimo e l’illustrazione delle iniziative commerciali da parte della Società o a fornire il servizio esplicitamente richiesto dall’utente (es. prenotazione attività di manutenzione) a seconda del consenso manifestato dal Cliente e associato al servizio richiesto nella relativa area del sito. Il Trattamento avverrà mediante strumenti elettronici (pc o tablet) o anche su supporti cartacei, in modo da garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati stessi.
", "I suoi dati potranno essere trattati, inoltre, per l’adempimento degli oneri stabiliti da leggi, regolamenti e dalla normativa comunitaria, nonché da disposizioni impartite dalle autorità pubbliche e da organi di vigilanza e controllo.
", "Tutto il materiale che forma il sito, le comunicazioni elettroniche prima e dopo il loro ricevimento ed i dati di navigazione sono conservati sui server della Società o dei fornitori di hosting della Società. Su tali server e sui dispositivi informatici ubicati presso la sede della Società avverrà il trattamento dei dati raccolti. I dati conservati su supporti cartacei sono conservati esclusivamente presso la sede della Società.
", "I dati verranno conservati per il tempo necessario e poi saranno distrutti, salvo diverso termine per obbligo di legge.
", "Qualora lei abbia fornito il suo indirizzo email per ricevere la newsletter o sia già cliente della Società, potrà ricevere comunicazioni su iniziative, novità, eventi, concorsi o aggiornamenti a carattere commerciale su prodotti e servizi analoghi a quelli oggetto di contratto o rientranti nelle attività del Titolare. In nessun caso riceverà informative commerciali da parte di soggetti terzi. Potrà comunicarci in ogni momento la sua volontà di non ricevere più tali comunicazioni.
", "Trasferimenti di dati all’estero:
", "I suoi dati potranno essere trasferiti all’estero in occasione della comunicazione alle case produttrici o fornitrici delle autovetture commercializzate da AutoVarese di Roberto D'Adda & c. sas. Tali comunicazioni potranno essere effettuate in relazione ai servizi da lei richiesti (es. prenotazione o di interventi di manutenzione). Per qualsiasi informazione sulla policy privacy di tali soggetti potrà consultare i loro siti di riferimento.
", "Revoca del Consenso
", "Il Consenso al trattamento può essere revocato in ogni momento mediante comunicazione scritta al Titolare, anche via email. La revoca del consenso non pregiudica il trattamento effettuato prima della revoca, che resta valido e legittimo a tutti gli effetti.
", "Qualora abbia richiesto la fornitura di servizi specifici (es. drive test, preventivi personalizzati etc.) in caso di revoca al trattamento questi potranno essere legittimamente rifiutati dalla Società senza alcuna responsabilità a carico della stessa.
", "Il suo consenso a ricevere la newsletter, materiale pubblicitario o informazioni commerciali è revocabile in qualsiasi momento: in caso di revoca non sarà più informato in merito a comunicazioni commerciali, sconti e promozioni, applicati dalla Società. La revoca al consenso non avrà alcun impatto su altre sue richieste o sulla prestazione di servizi specifici.
", "Utilizzo di Cookies
", "Questo sito utilizza dei “cookies” per il riconoscimento degli utenti. Per 'cookie' si intende un dato informativo trasmesso al computer dell'utente al fine di permetterne la rapida identificazione e la gestione delle operazioni necessarie a fornire i servizi richiesti o ad ottimizzare l’utilizzo e la navigazione nel sito, nonché, per alcune tipologie di cookies, a monitorare il comportamento dell’utente per fornirgli consigli e avvisi di natura pubblicitaria e commerciale. Per conoscere i cookies attivi su questo sito e la loro gestione, vi invitiamo a leggere l’informativa cookies presente su questo sito.
", "Soggetti coinvolti nel trattamento
", "I dati personali saranno posti a conoscenza dei dipendenti della Società, quali soggetti autorizzati e incaricati del trattamento, e utilizzati per motivi connessi allo svolgimento delle attività necessarie all’adempimento di quanto richiesto dall’utente.
", "Diritti dell’interessato
", "Ai sensi dell’art 13 del Reg. UE 2016/679 l’interessato, cioè colui che fornisce i dati personali oggetto di trattamento, ha diritto di ottenere:
", "a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati;
b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
c) la limitazione del trattamento;
d) la portabilità dei dati, cioè la possibilità di riceverli in una forma che ne consenta la trasmissione per l’utilizzo in altri trattamenti;
e) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato;
f) la possibilità di revocare il consenso al trattamento effettuato. La revoca non avrà effetto per il trattamento già effettuato.
L’interessato ha inoltre il diritto di opporsi, in tutto o in parte:
g) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorche' pertinenti allo scopo della raccolta;
h) al trattamento di dati personali che lo riguardano al fine di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.
i) di rivolgersi ad una Autorità competente per proporre reclamo in caso di violazione dei suddetti diritti (per maggiori informazioni: www.garanteprivacy.it
Esercizio dei diritti
", "Tutte le richieste collegate all’esercizio dei diritti da parte dell’interessato, possono essere inoltrate in qualsiasi forma, (telefono, email, posta) presso la sede legale della Società AutoVarese di Roberto Dadda & c. sas, Viale Borri n. 232, 21100 Varese (VA) o ai recapiti reperibili sul sito www.autovarese2016.it. La richiesta sarà evasa nel minor tempo possibile e comunque non oltre 30 giorni dal ricevimento.
", "Per ciascuna richiesta inoltrata dall’interessato può essere chiesto un contributo spese, non superiore ai costi effettivamente sopportati e documentati. In caso di violazione dei diritti riportati nella presente Informativa, ai sensi dell’art. 77 del Reg. UE n. 2016/679 può proporre reclamo all’Autorità di controllo competente in base alla sua residenza abituale, al luogo di lavoro, oppure al luogo di violazione dei suoi diritti: per l’Italia è competente il Garante per la Protezione dei Dati Personali (tutte le informazioni di pertinenza sono disponibili sul sito: www.garanteprivacy.it.
", "Aggiornamento e modifica:
", "La presente policy privacy potrebbe subire modifiche nel corso del tempo, in relazione alla modifica della normativa di settore o all’aggiornamento del sito e alla fornitura dei servizi ivi presenti. Si invita, quindi, l’utente/navigatore a consultarla periodicamente.
" ], "en-US": [ "La presente Informativa è destinata agli utenti/navigatori per fornire informazioni sul trattamento dei dati personali ai sensi dell’art. 13 del Reg. UE 2016/679.
", "Titolare del trattamento
", "La Società AutoVarese di Roberto D'Adda & c. Sas, con sede legale in Viale Borri 232, 21100 Varese (VA) è il Titolare del trattamento dei dati personali raccolti sul sito internet www.autovarese2016.it. La presente informativa è applicabile solo a questo sito, non anche ad altri siti web linkati all’interno e riconducibili a soggetti terzi (es. casa produttrici, fornitori etc.) per le quali si rimanda ai siti di riferimento.
", "Tipologia di dati trattati
", "Dati di navigazione: i sistemi informatici, i protocolli di comunicazione ed i software coinvolti nella gestione del sito internet comportano una acquisizione di informazioni sui navigatori/utenti. Queste informazioni vengono rilasciate in forma anonima e utilizzate dal Titolare per controllare il corretto funzionamento dei servizi e dei protocolli presenti all’interno del sito.
", "Questi dati potrebbero diventare identificativi ove elaborati e associati ad ulteriori informazioni (es. indirizzi IP) detenuti da soggetti terzi, qualora venga richiesto o ordinato da Autorità pubbliche.
", "Dati identificativi (es. nome, cognome, indirizzo/sede sociale, email, recapito telefonico, codice fiscale). L’inserimento di questi dati non è obbligatorio, l’utente può navigare senza inserire alcun dato personale. Se però vuole accedere ad alcuni servizi (newsletter, prenotazioni, preventivi, richiesta informazioni etc.) la fornitura dei dati richiesti è necessaria, in quanto, in mancanza, non si potrà procedere con quanto richiesto dall’utente.
", "Modalità e finalità del trattamento
", "Per trattamento, ai sensi di legge, si intende qualunque operazione o complesso di operazioni, compiute con o senza l’ausilio di processi automatizzati e applicate ai dati personali o ad un insieme di dati personali, come la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la strutturazione, la conservazione, l’adattamento o la modifica, l'estrazione, la consultazione, l’uso, la comunicazione mediante trasmissione, diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o l'interconnessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione.
", "Il trattamento effettuato sui dati è costituito dalla registrazione, dall’analisi e dalla conservazione ed è finalizzato a consentire lo svolgimento delle attività commerciali tra la Società e l’utente per il contatto diretto di questo ultimo e l’illustrazione delle iniziative commerciali da parte della Società o a fornire il servizio esplicitamente richiesto dall’utente (es. prenotazione attività di manutenzione) a seconda del consenso manifestato dal Cliente e associato al servizio richiesto nella relativa area del sito. Il Trattamento avverrà mediante strumenti elettronici (pc o tablet) o anche su supporti cartacei, in modo da garantire la sicurezza e la riservatezza dei dati stessi.
", "I suoi dati potranno essere trattati, inoltre, per l’adempimento degli oneri stabiliti da leggi, regolamenti e dalla normativa comunitaria, nonché da disposizioni impartite dalle autorità pubbliche e da organi di vigilanza e controllo.
", "Tutto il materiale che forma il sito, le comunicazioni elettroniche prima e dopo il loro ricevimento ed i dati di navigazione sono conservati sui server della Società o dei fornitori di hosting della Società. Su tali server e sui dispositivi informatici ubicati presso la sede della Società avverrà il trattamento dei dati raccolti. I dati conservati su supporti cartacei sono conservati esclusivamente presso la sede della Società.
", "I dati verranno conservati per il tempo necessario e poi saranno distrutti, salvo diverso termine per obbligo di legge.
", "Qualora lei abbia fornito il suo indirizzo email per ricevere la newsletter o sia già cliente della Società, potrà ricevere comunicazioni su iniziative, novità, eventi, concorsi o aggiornamenti a carattere commerciale su prodotti e servizi analoghi a quelli oggetto di contratto o rientranti nelle attività del Titolare. In nessun caso riceverà informative commerciali da parte di soggetti terzi. Potrà comunicarci in ogni momento la sua volontà di non ricevere più tali comunicazioni.
", "Trasferimenti di dati all’estero:
", "I suoi dati potranno essere trasferiti all’estero in occasione della comunicazione alle case produttrici o fornitrici delle autovetture commercializzate da AutoVareseBroker Services Srls. Tali comunicazioni potranno essere effettuate in relazione ai servizi da lei richiesti (es. prenotazione o di interventi di manutenzione). Per qualsiasi informazione sulla policy privacy di tali soggetti potrà consultare i loro siti di riferimento.
", "Revoca del Consenso
", "Il Consenso al trattamento può essere revocato in ogni momento mediante comunicazione scritta al Titolare, anche via email. La revoca del consenso non pregiudica il trattamento effettuato prima della revoca, che resta valido e legittimo a tutti gli effetti.
", "Qualora abbia richiesto la fornitura di servizi specifici (es. drive test, preventivi personalizzati etc.) in caso di revoca al trattamento questi potranno essere legittimamente rifiutati dalla Società senza alcuna responsabilità a carico della stessa.
", "Il suo consenso a ricevere la newsletter, materiale pubblicitario o informazioni commerciali è revocabile in qualsiasi momento: in caso di revoca non sarà più informato in merito a comunicazioni commerciali, sconti e promozioni, applicati dalla Società. La revoca al consenso non avrà alcun impatto su altre sue richieste o sulla prestazione di servizi specifici.
", "Utilizzo di Cookies
", "Questo sito utilizza dei “cookies” per il riconoscimento degli utenti. Per 'cookie' si intende un dato informativo trasmesso al computer dell'utente al fine di permetterne la rapida identificazione e la gestione delle operazioni necessarie a fornire i servizi richiesti o ad ottimizzare l’utilizzo e la navigazione nel sito, nonché, per alcune tipologie di cookies, a monitorare il comportamento dell’utente per fornirgli consigli e avvisi di natura pubblicitaria e commerciale. Per conoscere i cookies attivi su questo sito e la loro gestione, vi invitiamo a leggere l’informativa cookies presente su questo sito.
", "Soggetti coinvolti nel trattamento
", "I dati personali saranno posti a conoscenza dei dipendenti della Società, quali soggetti autorizzati e incaricati del trattamento, e utilizzati per motivi connessi allo svolgimento delle attività necessarie all’adempimento di quanto richiesto dall’utente.
", "Diritti dell’interessato
", "Ai sensi dell’art 13 del Reg. UE 2016/679 l’interessato, cioè colui che fornisce i dati personali oggetto di trattamento, ha diritto di ottenere:
", "a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati;
b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
c) la limitazione del trattamento;
d) la portabilità dei dati, cioè la possibilità di riceverli in una forma che ne consenta la trasmissione per l’utilizzo in altri trattamenti;
e) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato;
f) la possibilità di revocare il consenso al trattamento effettuato. La revoca non avrà effetto per il trattamento già effettuato.
L’interessato ha inoltre il diritto di opporsi, in tutto o in parte:
g) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorche' pertinenti allo scopo della raccolta;
h) al trattamento di dati personali che lo riguardano al fine di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.
i) di rivolgersi ad una Autorità competente per proporre reclamo in caso di violazione dei suddetti diritti (per maggiori informazioni: www.garanteprivacy.it
Esercizio dei diritti
", "Tutte le richieste collegate all’esercizio dei diritti da parte dell’interessato, possono essere inoltrate in qualsiasi forma, (telefono, email, posta) presso la sede legale della Società AutoVarese di Roberto Dadda & c. sas, Viale Borri n. 232, 21100 Varese (VA) o ai recapiti reperibili sul sito www.autovarese2016.it. La richiesta sarà evasa nel minor tempo possibile e comunque non oltre 30 giorni dal ricevimento.
", "Per ciascuna richiesta inoltrata dall’interessato può essere chiesto un contributo spese, non superiore ai costi effettivamente sopportati e documentati. In caso di violazione dei diritti riportati nella presente Informativa, ai sensi dell’art. 77 del Reg. UE n. 2016/679 può proporre reclamo all’Autorità di controllo competente in base alla sua residenza abituale, al luogo di lavoro, oppure al luogo di violazione dei suoi diritti: per l’Italia è competente il Garante per la Protezione dei Dati Personali (tutte le informazioni di pertinenza sono disponibili sul sito: www.garanteprivacy.it.
", "Aggiornamento e modifica:
", "La presente policy privacy potrebbe subire modifiche nel corso del tempo, in relazione alla modifica della normativa di settore o all’aggiornamento del sito e alla fornitura dei servizi ivi presenti. Si invita, quindi, l’utente/navigatore a consultarla periodicamente.
" ]